Amusement park
| 
Un après-midi d'août au parc d'attractions pour enfants de Lille, à la redécouverte des plaisirs d'enfants, des plaisirs d'antan / One afternoon in August at the amusement park for children of Lille, the rediscovery of the pleasures of children, the pleasures of yesteryear ...
"Tournez, tournez, bons chevaux de bois,
Tournez cent tours, tournez mille tours,
Tournez souvent et tournez toujours,
Tournez, tournez au son des hautbois. (...)
Tournez, tournez, chevaux de leur cœur,
Tandis qu'autour de tous vos tournois
Clignote l'œil du filou sournois,
Tournez au son du piston vainqueur. "
"Turn, turn, good wooden horses,
Turn hundred turns, turn thousand turns,
Often turn and always turn,
Turn, turn to the sound of the oboes. (...)
Turn, turn, horses of their heart,
While around of all your tournaments
Flicker the eye of the underhand swindler,
Turn to the sound of the victorious piston. "
Paul Verlaine, 1872